A painting by one of Britian's best-loved watercolour artists that was "considered missing" for 82 years is to be put on display in a...